How’s this for transcoding (a blend of human and computer), although not graphically accurate: Winword’s little Spelling & Grammar Tool taking the place of your second-grade nun cracking a ruler on your knuckles every time you misspelled a word.
Those squiggles of red and green don’t hurt as badly, though.
The Lost Children: A Charity Anthology